UN TANDEM EN LUTTE CONTRE LA HAINE : DANIEL BARENBOIM ET EDWARD W. SAID

UN TANDEM EN LUTTE CONTRE LA HAINE : DANIEL BARENBOIM ET EDWARD W. SAID

jeudi 19 novembre 2026

Edward W. Said, professeur à la Columbia University de New-York et compagnon de combat de Daniel Barenboim – DR.

Le premier festival berlinois du West-Eastern Divan Orchestra vient de se terminer. Au cours d’une dizaine de manifestations, il aura fait entendre la voix d’un dialogue artistique espéré entre Israël et ses voisins arabes. Mais se produire à la Philharmonie et à la Salle Pierre Boulez, compter Lang-Lang parmi ses solistes ou valoriser la musique traditionnelle du Moyen-Orient peut susciter des réactions acrimonieuses. Barenboim et le penseur Edward W. Said ont été confrontés à celles-ci à partir de 1999.

*******

Jadis, le grand pianiste polonais Ignace Paderewski (1860-1941) se dévoua à la cause de son pays en y étant Premier ministre et ministre des Affaires étrangères. Aujourd’hui, Daniel Barenboïm (*1942) occupe un espace symbolique d’envergure mondiale en affirmant qu’Israéliens et Palestiniens doivent vivre en paix à l’intérieur de deux nations distinctes. Cette position, présente chez lui depuis maintenant près de trois décennies, a valu au pianiste et chef d’orchestre une admiration éperdue ici et là, autant qu’une réelle détestation parmi une partie des habitants d’Israël, pays où il est arrivé en 1952 – à l’âge de dix ans – avec ses parents.

De surcroît et comme il est détenteur des passeports argentin, israélien, espagnol et palestinien, cette particularité suscite une réelle acrimonie chez certains. Le binôme Israël Palestine conduisit jadis le consul honoraire d’Israël à Strasbourg à tenter d’empêcher la tenue d’une réception officielle en l’honneur de Barenboïm à l’Hôtel de Ville de la capitale alsacienne. Mais il n’y parvint pas. Sa raideur ressemblait à celle de la ministre israélienne de l’Éducation quand elle s’en prit – en 2004 – à Barenboïm durant la cérémonie où lui fut remis le Wolf Prize. Un vif incident se produisit alors.

Depuis les horreurs survenues le 7 octobre 2023 en Israël et les représailles ayant conduit au quasi effacement de Gaza, l’action pédagogique de Barenboïm s’est intensifiée plus que jamais. Voici donc que, ces derniers jours, Berlin a été le cadre du West-Eastern Divan (WED) Festival, nommé ainsi en référence à l’orchestre unique en son genre dont Barenboïm est l’âme depuis sa naissance en 1999.[1] Malgré sa santé défaillante, il a veillé – entre le 11 et le 18 novembre – sur onze manifestations, dont le WED aura constitué l’épine dorsale. Le festival s’est achevé hier soir par une soirée Boulez au Berghain. Cette ancienne centrale électrique de la RDA est le temple des nuits berlinoises. Elle dispose d’une notoriété mondiale. La musique électronique diffusée par les DJs du Berghain tient aujourd’hui de la référence absolue chez les fêtards, accourant de toute la planète. Avant les réjouissances du Berghain, des interprètes de l’envergure de Matthias Pintscher ou de Lang-Lang s’étaient produits au festival.

Le budget culturel berlinois – fort d’un milliard d’euros – permet en effet de combiner les astres artistiques avec l’action humanitaire. Barenboïm ne la limite pas à certaines formes d’expression. Le 12 novembre, le luthiste irakien Naseer Shama et divers instrumentistes du Moyen-Orient se sont fait entendre à la Salle Pierre Boulez pour un concert de musique  traditionnelle. Le vœu ancien de Barenboïm – abolir les frontières esthétiques entre les cultures – a été de nouveau exécuté. Il le formula aussi avec l’intellectuel américano-palestinien Edward W. Said (1935-2003), ayant fondé avec lui le WED à Weimar en 1999. Natif de Jérusalem et issu d’une famille très aisée de confession protestante, Said aura accédé à la notoriété internationale grâce à son livre de 1978. Intitulé « L’Orientalisme – L’Orient crée par l’Occident », il a fait de son auteur le fondateur des études postcoloniales.[2] Si le penseur fut membre du conseil de direction de l’Organisation de libération de la Palestine, il le quitta après avoir vu Yasser Arafat entouré d’individus tout sauf recommandables et avoir observé la radicalisation du Fatah en ayant recours à la lutte armée contre Israël.

Barenboïm et Said se retrouvèrent sur la nécessité de l’action non violente et du dialogue entre des nations antagonistes et la musique. L’écrivain venait d’une famille où la musique était à l’honneur. Il avait une discothèque bien fournie et joua du piano toute sa vie. Il lui arrivait même de faire du quatre mains avec Daniel Barenboïm. On le vit tourner les pages de la partition de celui-ci, durant un concert où il accompagna le violoncelliste américain Yo Yo Ma dans une sonate de Brahms. Aujourd’hui, l’association des patronymes Boulez et Said a donné son nom à l’académie berlinoise où étudient des musiciens surdoués du Proche-Orient, qu’il soit musulman, juif ou chrétien. Fondé en 2015, le Barenboim-Said Center for Music de Ramallah comporte un kindergarten, une école de musique et un conservatoire. Près de deux cents élèves le fréquentent. Le cursus complet y dure huit ans. Son  Filasteen Young Musicians  a joué à la Salle Pierre Boulez de Berlin en 2023. Ensuite, les meilleurs éléments ont la possibilité de rejoindre l’Académie Boulez-Said de cette ville. Plus tard, certains d’entre eux intègrent le WED, se produisant ainsi dans les plus grandes salles d’Europe sous la baguette de Barenboïm.[3]

Deux documentaires filmés sont destinés aux personnes intéressées par le tandem Barenboim-Said.  Le premier est « Knowledge is the Beginning », relatant la naissance du WED et son concert donné à Ramallah en 2005.[4] Entre les répétitions de l’orchestre à Séville, la mise à disposition temporaire de passeports diplomatiques pour certains des musiciens en ayant besoin afin de pouvoir jouer en Palestine, le soutien déterminé de la Reine d’Espagne Sophie et le début d’un dialogue entre des individus élevés dans la haine les uns des autres, voilà qui donne beaucoup à réfléchir. Réalisé par Maiken Baird, composé uniquement d’archives et projeté pour la première fois à Berlin le 16 novembre en présence de la veuve de l’intéressé, « Edward Said: Between Worlds » constitue un fascinant portrait d’une durée de près de deux heures.[5] Il permet une découverte approfondie de l’homme Said, mais manifeste parfois des simplifications historiques trop rapides. On voit aussi, au cours de son avancée, des élites arabes se faire avaler par un radicalisme incompatibles avec l’humanisme. Une fois encore, le populisme éreinte la haute culture.

Au final, le travail commun Barenboim-Said constitue une action mille fois plus utile que les actes délictueux d’une inutile Intifada commise sur la voie publique en France ces dernières semaines et que la présentation dévoyée du drapeau palestinien, emblème d’un peuple qui connaît le désarroi et la souffrance depuis 1948. Ces expériences douloureuses sont – hélas – partagées avec nombre d’Israéliens. Mais leur gouvernement refuse obstinément d’entendre Barenboim et son ami défunt, Edward W. Said. De leur côté, les pays arabes – mis à part le Maroc – ne s’intéressent pas à l’expérience du WED. C’en est à pleurer.

Dr. Philippe Olivier

[1] Cette nouvelle manifestation s’intègre à un cadre impressionnant où figurent déjà le Festival de Berlin (musique), la Berlinale (cinéma) et les journées festives de Pâques se tenant à la Deutsche Staatsoper Berlin.

[2] Le Seuil, Paris, 2003 (réédition augmentée).

[3] Philippe Olivier : « Daniel Barenboïm, messager d’une paix improbable », in « Résonances lyriques », 16 août 2026.

[4] Réalisé par Paul Smaczny (*1957), ce documentaire peut être vu sur You Tube.

[5] Le film a été d’abord présenté, en septembre 2026, au Festival international de Toronto.

Imprimer
Cookies
Nous utilisons des cookies. Vous pouvez configurer ou refuser les cookies dans votre navigateur. Vous pouvez aussi accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies ». Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité et des cookies.