Du même librettiste Domenico Gilardoni que pour L’esule di Roma vu il y a deux jours au Teatro Donizetti, Le convenienze ed inconvenienze teatrali verse cette fois clairement dans le répertoire bouffe du compositeur. Cette « farsa », connue aussi sous l’appellation Viva la mamma et d’une moindre rareté que les deux autres titres à l’affiche de la présente édition du festival Donizetti Opera, jette un œil amusé et souvent caustique sur le monde de l’opéra.

Dans un petit théâtre, une troupe d’opéra se réunit pour répéter et les caprices et tensions entre chanteurs, compositeur, librettiste, impresario vont bon train. La Prima Donna Daria et la Seconda Donna Luigia en viennent presque à se crêper le chignon, la première soutenue par son mari Procolo et la seconde par sa terrible mère Agata, rôle travesti chanté par un baryton. L’ouvrage est donné ce soir dans sa version en deux actes, créée à Milan en 1831. En seconde partie Mamma Agata remplace Daria et Procolo chante la partie du ténor Guglielmo, les deux s’étant enfuis. La conclusion est davantage douce-amère quand, à la suite de la défection du ténor et du compositeur, est annoncée la décision du maire et du conseil municipal d’annuler l’opéra.
La nouvelle production de Silvia Paoli situe l’action pendant les années 1950, dans un « Circolo ricreativo », entre club de loisirs et association de quartier, lieu de reconstruction sociale et culturelle d’après-guerre. Le comptoir est au fond et on descend quelques marches pour venir s’asseoir et jouer au loto, plus à l’avant de la scène, un petit podium à droite servant aux répétitions… tandis que quelques clients défilent pour aller aux toilettes à cour.

La scénographie change après l’entracte, avec la mise en place d’une scène sur la largeur en fond de plateau, dans des décors qui varient, dont un tableau alla Botticelli montrant Vénus-Mamma Agata devant une coquille Saint-Jacques géante. Le spectacle est soutenu par la boucherie Gilardini (Gilardini Macelleria) qui déploie ses banderoles devant la scène et fournit la charcuterie aux spectateurs en première partie.

La distribution vocale est dominée par Paolo Bordogna en Mamma Agata, qui trouve ici un rôle idéal pour y déployer sa vis comica naturelle. L’humour, souvent hilarant, n’est en effet jamais forcé, ni lourdingue. Le texte est parfois actualisé « Evviva la Callas, la Scotto, la Tebaldi » et on attend avec gourmandise son grand air en seconde partie « Assisa a piè d’un sacco », parodie de la Chanson du saule « Assisa a piè d’un salice », au dernier acte d’Otello de Rossini. Mamma Agata y apparaît en Bavaroise aux nattes blondes, chope de bière en main. Son apparition en Vénus attire aussi les regards, accompagnée de quelques mesures de « Al dolce guidami » dans le final d’Anna Bolena. Bordogna reçoit un véritable triomphe aux saluts, retenant une émotion visible.

Les nombreux personnages n’ont pas tous beaucoup à chanter et plusieurs titulaires sont issus de la Bottega Donizetti, soit l’académie de chant du festival. Parmi les rôles les plus développés, Daria est chantée avec goût par Elene Gvritishvili, à l’agilité toutefois à la limite dans l’air très fleuri « E puoi goder tiranno ».

Pour jouer son mari Procolo, le baryton-basse Giacomo Nanni est agréablement timbré et d’un style volontaire. En ténor allemand Guglielmo, à l’allure on ne peut plus romantique, habits noirs, cheveux longs et yeux cernés, le ténor Filip Filipović chante avec vaillance et une voix large « Come un spirto angelico », air tiré de Roberto Devereux. Un peu plus tard, Daria est accompagnée au piano et avec une amplification un peu vintage, pour interpréter avec une belle sensibilité la chanson de Nilla Pizzi « Grazie dei fiori ». En Seconda Donna Luigia, Veronica Prando a aussi l’occasion, plus fugace, de montrer ses qualités vocales, tout comme sa souplesse corporelle quand elle fait la roue sur scène.

Malgré un décalage rythmique assez flagrant en première partie, entre l’orchestre, l’ensemble des protagonistes et les chœurs, le chef Alberto Zanardi n’en assure pas moins une animation musicale de qualité.
Irma FOLETTI
Donizetti Opera
LE CONVENIENZE ED INCONVENIENZE TEATRALI, opéra de Gaetano Donizetti
Bergamo – Teatro Donizetti, 15 novembre 2026
Direction musicale : Alberto Zanardi
Mise en scène : Silvia Paoli
Scénographie : Eleonora De Leo
Costumes : Ilaria Ariemme
Lumières : Fiammetta Baldiserri
Chorégraphie : Alessandra Bareggi
Daria : Elene Gvritishvili
Procolo : Giacomo Nanni*
Biscroma Strappaviscere : Giovanni Accardi*
Agata : Paolo Bordogna
Luigia : Veronica Prando*
Guglielmo : Filip Filipović
Pippetto : Camilla Carol Farias*
Cesare Salzapariglia : Giulio Iermini*
Impresario : Mattia Venni
Direttore del palco scenico : Omar Cepparolli
* Elèves de la Bottega Donizetti 2026
Orchestra Donizetti Opera
Coro dell’Accademia Teatro alla Scala
Chef des chœurs : Salvo Sgrò